లోపభూయిష్ట ఉపశీర్షికలు బాధించేవి మరియు సర్వసాధారణం. వచనం సరిగ్గా లేకుంటే లేదా ఉపశీర్షికలు సమయానికి లేకుంటే మీరు మీ చలనచిత్రాన్ని లేదా ప్రదర్శనను విశ్రాంతి తీసుకోలేరు మరియు ఆస్వాదించలేరు.
మీరు సంతృప్తికరంగా లేని ఉపశీర్షికను అమలు చేస్తే, మీ కొత్త చర్య బహుశా కొత్త ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడం లేదా మీ వీడియో ప్లేయర్ (GOM ప్లేయర్, VLC మీడియా, విండోస్ మీడియా ప్లేయర్, మొదలైనవి) ద్వారా పని చేయడానికి ప్రయత్నించడం కావచ్చు.
ఉపశీర్షికను వేగవంతం చేయవలసి వచ్చినప్పుడు లేదా వేగాన్ని తగ్గించవలసి వచ్చినప్పుడు, మీరు మీ వీడియో ప్లేయర్‌ని ఉపయోగించవచ్చు. కానీ టెక్స్ట్ కూడా మార్చాల్సిన అవసరం ఉంటే? లేదా వీడియో ప్లేయర్‌తో ఉపశీర్షిక సమయం చాలా అస్థిరంగా ఉంటే దాన్ని పరిష్కరించాలా?
మీ ఉపశీర్షికలను వాటి SRT ఫైల్‌లను తెరవడం ద్వారా మీరు వాటిని ఎలా సులభంగా సవరించవచ్చు మరియు పరిష్కరించవచ్చు అని ఈ కథనం మీకు చూపుతుంది. ముందుగా, బేసిక్స్ ద్వారా వెళ్దాం.
SRT ఫైల్స్ అంటే ఏమిటి?
SRT (SubRip Text) అనేది ఉపశీర్షికల కోసం ఉపయోగించే ఫైల్ రకం.
ఉపశీర్షికలు ప్రాథమికంగా సాధారణ టెక్స్ట్ ఫైల్‌లుగా వ్రాయబడతాయి. మీరు వాటిని TXTకి బదులుగా SRT పొడిగింపుతో సేవ్ చేస్తే, మీరు వాటిని వీడియో ప్లేయర్ ప్రోగ్రామ్‌ల ద్వారా చదవగలిగేలా చేస్తారు.
- మీకు నచ్చిన టెక్స్ట్ ఎడిటర్‌తో కొత్త ఫైల్‌ను సృష్టించడం ద్వారా ప్రారంభించండి, మీరు ఫైల్‌ను ఖాళీగా ఉంచవచ్చు లేదా దానిలో ఏదైనా వ్రాయవచ్చు.
- ఇప్పుడు, ఫైల్‌ను .srt పొడిగింపుతో సేవ్ చేయండి, ఫైల్ పేరు పెట్టబడింది yoursubtitle.srt ఈ ఉదాహరణలో.
- మీరు SRT ఫైల్‌గా వ్రాసిన వచనాన్ని ఒకసారి సేవ్ చేసిన తర్వాత, దాని చిహ్నం మీ డిఫాల్ట్ వీడియో ప్లేయర్ చిహ్నంగా మారినట్లు మీరు గమనించవచ్చు (ఇది ఎల్లప్పుడూ జరగదు, ఎందుకంటే ఇది మీరు ఉపయోగించే వీడియో ప్లేయర్‌పై ఆధారపడి ఉంటుంది).
మీరు SRT ఫైల్‌ను ఎలా సవరించగలరు?
అక్షరదోషాలు, లాగ్‌లు లేదా అనువాద లోపాలు వంటి పొరపాట్లు ఉంటే - మీరు మీ ఉపశీర్షికలో మార్చాలనుకుంటున్నారు, మీరు వివిధ సాధనాలను ప్రయత్నించవచ్చు. మీరు చేయాల్సిందల్లా SRT ఫైల్‌ని తెరిచి, మార్పు చేసి, దాన్ని సేవ్ చేయండి.
దీన్ని చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించే కొన్ని సాధనాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
నోట్‌ప్యాడ్
నోట్‌ప్యాడ్‌ని ఉపయోగించడం బహుశా SRT ఫైల్‌ను సవరించడం ద్వారా ఉపశీర్షికను సరిచేయడానికి సులభమైన మార్గం. మీరు నోట్‌ప్యాడ్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేసి, ఇన్‌స్టాల్ చేయనవసరం లేదు, ఎందుకంటే ఇది ప్రతి PCలో ముందే ఇన్‌స్టాల్ చేయబడుతుంది. Macలో, మీరు బదులుగా TextEditని ఉపయోగించవచ్చు.
కాబట్టి, మీరు సవరించాలనుకుంటున్న SRT ఫైల్‌ను తెరవడం మొదటి దశ. మీరు SRT ఫైల్‌పై డబుల్-క్లిక్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, ఫైల్ యొక్క SRT పొడిగింపు కారణంగా దాన్ని ఎలా తెరవాలో మీ సిస్టమ్‌కి తెలియదని మీరు గమనించవచ్చు. డిఫాల్ట్ ప్రోగ్రామ్‌లు ఏవీ ఈ రకమైన ఫైల్‌ను గుర్తించనందున, మీరు ప్రోగ్రామ్‌ను మాన్యువల్‌గా ఎంచుకోవాలి.
- SRT ఫైల్‌పై కుడి-క్లిక్ చేసి, ఆపై ఎంచుకోండి దీనితో తెరవండి ఎంపిక. మీరు దాని ప్రోగ్రామ్‌ల జాబితా క్రింద నోట్‌ప్యాడ్‌ని చూడగలుగుతారు, కానీ అది కాకపోతే, క్లిక్ చేయండి డిఫాల్ట్ ప్రోగ్రామ్‌ని ఎంచుకోండి మరియు నోట్‌ప్యాడ్‌ను కనుగొనండి.
- ఇప్పుడు మీరు మార్చాలనుకుంటున్న ఫైల్‌ని తెరిచారు, దాని కంటెంట్‌కి మీకు యాక్సెస్ ఉంది. అక్కడ నుండి, SRT ఫైల్ టైమ్ స్టాంప్‌లు మరియు టెక్స్ట్‌ను కలిగి ఉందని మీరు చూడగలరు. మీరు ఇప్పుడు చేయవలసిందల్లా మీకు కావలసిన మార్పును చేసి ఫైల్‌ను సేవ్ చేయడం.
మీరు ఫైల్ పొడిగింపును మార్చలేరని గుర్తుంచుకోండి. మీ వీడియో ప్లేయర్ ద్వారా గుర్తించబడాలంటే ఇది తప్పనిసరిగా SRTగా ఉండాలి.
మీరు నోట్‌ప్యాడ్ ++ ఇన్‌స్టాల్ చేసి ఉంటే (ఇది సాధారణంగా ప్రోగ్రామింగ్ కోసం ఉపయోగించబడుతుంది) మీరు దానిని కూడా ఉపయోగించవచ్చు. మీరు SRT ఫైల్‌పై కుడి-క్లిక్ చేసినప్పుడు నోట్‌ప్యాడ్ ++ మొదటి మెనులో ప్రదర్శించబడుతుంది.
వీడియో కన్వర్టర్ స్టూడియో
వీడియో కన్వర్టర్ స్టూడియో మీ సినిమాలతో అద్భుతాలు చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. మీరు చిత్ర నాణ్యతను కోల్పోకుండా మీ మూవీని వివిధ ఫార్మాట్లలోకి మార్చవచ్చు. ఇది సినిమాని ప్లే చేయడానికి మరియు మీ వీక్షణ అనుభవాన్ని అనుకూలీకరించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.
ఉపశీర్షికలను సవరించడం విషయానికి వస్తే, ఈ ప్రోగ్రామ్ టన్నుల కొద్దీ ఆసక్తికరమైన లక్షణాలను అందిస్తుంది. ఉదాహరణకు, మీరు మీ ఉపశీర్షిక రంగు, ఫాంట్, శైలి, స్థానాలు మరియు ప్రభావాలను మార్చవచ్చు. మీరు SRT ఫైల్‌ను సవరించడానికి కూడా ఈ ప్రోగ్రామ్‌ను ఉపయోగించవచ్చు.
- అలా చేయడానికి, వీడియో కన్వర్టర్ స్టూడియోని ప్రారంభించి, వీడియో ఫైల్‌ను జోడించండి.
- ఆ తర్వాత, క్లిక్ చేయండి సవరించు మరియు ఎంచుకోండి ఉపశీర్షిక.
- తరువాత, పై క్లిక్ చేయండి ఉపశీర్షికను జోడించండి బటన్ మరియు మీరు చేర్చాలనుకుంటున్న SRT ఫైల్ కోసం బ్రౌజ్ చేయండి.
- SRT ఫైల్‌ని ఎంచుకున్న తర్వాత, క్లిక్ చేయండి టి బటన్. ఇది మీరు మీ ఉపశీర్షిక లక్షణాలను మార్చగలిగే విండోను తెరుస్తుంది.
మీరు ఈ సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఇక్కడ డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
ఉపశీర్షిక వర్క్‌షాప్
సబ్‌టైటిల్ వర్క్‌షాప్ అనేది వివిధ ఫైల్ రకాలను తెరవడం, సవరించడం మరియు మార్చడం వంటి వాటికి మద్దతు ఇచ్చే ప్రోగ్రామ్. ఇది ప్రస్తుతం 60కి పైగా ఉపశీర్షిక ఫార్మాట్‌లను కలిగి ఉన్న భారీ ఉపశీర్షిక API లైబ్రరీని కలిగి ఉంది.
ఇంటర్‌ఫేస్ చాలా యూజర్ ఫ్రెండ్లీగా ఉంది, కాబట్టి ఈ సాఫ్ట్‌వేర్‌ను గుర్తించడంలో మీకు ఇబ్బంది ఉండదు.
- మీ SRT ఫైల్‌ని తెరిచి, సవరించడానికి, ప్రోగ్రామ్‌ని తెరిచి, ఎంచుకోండి ఫైల్.
- అప్పుడు క్లిక్ చేయండి ఉపశీర్షికను లోడ్ చేయండి మరియు మీరు మార్చాలనుకుంటున్న SRT ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి.
- ఇప్పుడు, వెళ్ళండి సినిమా, నొక్కండి తెరవండి మరియు తగిన వీడియోను ఎంచుకోండి. మీరు దానిని పూర్తి చేసిన తర్వాత, మీరు మీ ఉపశీర్షికలను సవరించడానికి మరియు సేవ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటారు.
- ఎంచుకోండి సవరించు ఆపై మీరు మార్చాలనుకుంటున్న వర్గాన్ని ఎంచుకోండి (ఉపశీర్షికలు, అనువాదం, పాఠాలు, లేదా సమయాలు).
ఉపశీర్షిక వర్క్‌షాప్‌ని ఉపయోగించడం సులభం మరియు ప్రభావవంతంగా ఉండటమే కాకుండా, డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడానికి కూడా ఉచితం. మీరు ఇక్కడ సబ్‌టైటిల్ వర్క్‌షాప్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
మీకు ఇష్టమైన సినిమాలను ఆస్వాదించండి
మీరు అవినీతి సినిమా ఉపశీర్షికను చూసినప్పుడు ఏమి చేయాలో ఇప్పుడు మీకు తెలుసు. మరియు మీరు ఉపశీర్షిక సృష్టికర్తగా మిమ్మల్ని మీరు పరీక్షించుకోవాలనుకుంటే, గతంలో పేర్కొన్న సాధనాలు పెద్ద సహాయాన్ని అందిస్తాయి. మీరు అదే ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించగల అనేక ఇతర సాధనాలు ఉన్నాయి, కానీ మా జాబితాలో ఉన్నవి ఖచ్చితంగా నమ్మదగిన ఎంపికలు.
SRT ఫైల్‌లను సవరించడానికి మీకు ఉపయోగకరమైన సాధనం ఉందా? క్రింద వ్యాఖ్యానించండి మరియు మాకు తెలియజేయండి.